<-- IE錯誤修正 --> RiS社群 | FileMaker 中小企業應用 - 瀏覽單個文章 - RedCookie 免費 Mac 翻譯應用程式,快捷鍵快速開啟翻譯視窗
瀏覽單個文章
  #1 (permalink)  
舊 2017-12-30
wowria wowria 目前離線
進階會員
 
註冊日期: 2008-08-09
住址: 台灣/台北
文章: 5,660
燈泡 RedCookie 免費 Mac 翻譯應用程式,快捷鍵快速開啟翻譯視窗

Click the image to open in full size.(Copyright: rawpixel / 123RF Stock Photo)平常你會經常用到翻譯工具嗎?或許你已經有合適的選擇,對我來說,我習慣透過 Google 翻譯線上將語言翻成中文,對於要瀏覽大量內容來說其實相當方便省時,還能將網址複製貼上快速翻譯整篇網頁內容。雖然機器翻譯翻出來的字句可能零零散散,但大致還能看懂大意,如果遇到完全不懂的語言就必須靠翻譯工具幫忙,這時候隨手可得就會變得很重要。



本文要介紹推薦的「RedCookie」是一款 Mac 免費翻譯應用程式,它的特色是可常駐於工具列,透過快捷鍵開啟翻譯視窗,將原文複製、貼上快速翻成中文或其他語言!

RedCookie 並非使用我們熟悉的 Google 翻譯引擎作為核心,而是使用來自韓國入口網站 NAVERPapago 翻譯工具(不是做導航的那家),一樣支援相當多常用語言,同時內建發音功能。除此之外,RedCookie 是一款開放原始碼工具。

網站名稱:RedCookie
網站鏈結:https://scalalang2.github.io/RedCookie/

使用教學

STEP 1

從 RedCookie 開發者網站下載、解壓縮,拖曳到「應用程式」資料夾後執行就能使用。RedCookie 會顯示於右上角選單列,不過只有淺色佈景對應的黑色圖示,如果你是使用 Mac 暗色選單可能會看不到圖示。

依照 RedCookie 說明可以透過快捷鍵(Command + . )來快速開啟翻譯功能。

Click the image to open in full size.

STEP 2

預設情況下 Papago 會自己偵測貼上的內容語言,只要在右邊選擇要翻譯的語言類別,正體中文就選擇「Chinese(Traditional)」。

Click the image to open in full size.

STEP 3

試著透過快捷鍵將一篇短篇英文內容貼上,讓它自動翻譯為中文。

Click the image to open in full size.

往下捲動就會看到中文譯文,不過不知道是不是機器翻譯的緣故,格式有一些小問題,但整體來說還是勉強能夠閱讀,只是需要使用者的眼睛自己過濾調整一下。

比較可惜的是 RedCookie 目前僅支援 Papago ,無法切換成其他的翻譯引擎,不然的話 Google 或 Microsoft 翻譯引擎可能對於中文處理上效果更為理想。

Click the image to open in full size.

值得一試的三個理由:
  1. 執行後常駐於 Mac 右上角選單工具列
  2. 以快捷鍵可快速開啟翻譯功能
  3. 使用 NAVER 的 Papago 服務,支援多種常用語言
喜歡 RedCookie 免費 Mac 翻譯應用程式,快捷鍵快速開啟翻譯視窗 嗎?歡迎將免費資源網路社群加入書籤,以 FacebookTwitterGoogle+ 追蹤更新,獲取更多科技新知及免費資源相關介紹教學。

Click the image to open in full size. Click the image to open in full size. Click the image to open in full size. Click the image to open in full size. Click the image to open in full size. Click the image to open in full size.


來源...

回覆時引用此篇文章